Partager l'article ! Souaréssy - Kamaremba tönö ou le jouisseur: UN CHANT ET SON CONTENU : Le jouisseur - Une interprétation de Kouyaté Sory Kand ...
Profil
- O. Tity Faye
-
- Homme
- Canada
- auteur Journaliste enseignant et curieux
- Je suis journaliste, auteur, et enseignant.J'aime les analyses et débats touchant à la politique et l'économie autant que les philosophies, mythes, religions et croyances anciennes. Auteur : Guinée-Chronique d'une Démocratie Annoncée.
Articles récents
-
Toubaka
« Toubaka » se traduit littéralement par « l'habitant du Touba » en langue Malinké qui est le Bambara au Mali, le Dioula au Burkina Faso, au Niger, en Cote D'voire, le...
-
UNE HÉROÏNE DU FOYER S’EST ÉTEINTE.
Laouratou Ndiaye, épouse de Papa Mambaye Faye est décédée le 29 aout de l'an 2011. Ce n'était ni la Guinéenne ni l'africaine, elle était de celles qui ont choisi comme terrain de...
Contact
- : Le blog de O. Tity Faye - Les chroniques
-
- : Culture Politique Économie monde Over blog Politique
- : Un espace d'expressions et d'opinions, d'informations et d'échanges, d'analyses sur l'évolution de la Guinée et des pays de l'Afrique dans la dynamique mondiale.
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
- : 19/10/2009
Catégories
- Politique (50)
- Poèmes et poésie (7)
- ÉDITORIAL (9)
- Rumeurs politiciennes (5)
- Documents (22)
- Culture (27)
- À LIRE (2)
- Newsletter (2)
- Opinions (2)
- International (4)
- Vue du Canada (2)
- International (1)
- International (1)
Liens
Recherche
Contact
- : Le blog de O. Tity Faye - Les chroniques
-
- : Culture Politique Économie monde Over blog Politique
- : Un espace d'expressions et d'opinions, d'informations et d'échanges, d'analyses sur l'évolution de la Guinée et des pays de l'Afrique dans la dynamique mondiale.
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
- : 19/10/2009
PAGE INTER
Le Parlement Panafricain pour consolider les
assises de la Démocratie en Afrique
Cinq ans
après la création de cet organe consultatif de l’Union Africaine (UA), le parlement africain ou parlement panafricain entre progressivement dans sa phase de mutation en véritable organe
législatif...
La guerre en Afghanistan finira t-elle en 2011?
Le 1er décembre. 2009 le président des États-Unis, Barak Obama, a
annoncé le déploiement d’un nombre additionnel de 30.000 soldats américains en Afghanistan...
Archives
- octobre 2011 (1)
- août 2011 (1)
- juin 2011 (3)
- mai 2011 (1)
- février 2011 (4)
- décembre 2010 (1)
- novembre 2010 (7)
- octobre 2010 (2)
- septembre 2010 (4)
- août 2010 (5)
- juillet 2010 (4)
- juin 2010 (7)
- mai 2010 (10)
- avril 2010 (5)
- mars 2010 (12)
- février 2010 (6)
- janvier 2010 (9)
- décembre 2009 (17)
- novembre 2009 (20)
- octobre 2009 (15)
À Lire
Les condamnations pour crimes contre l'humanité du fait de la violence politique
:
Alberto Fujimori
Radovan Karadzic
Slobodan Milosevic
Saddam Hussein
Charles Taylor
Alberto Fujimori
Radovan Karadzic
Slobodan Milosevic
Saddam Hussein
Charles Taylor
Calendrier
| Février 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | ||||||||
|
||||||||||
Créer un Blog
Vendredi 5 mars 2010
5
05
/03
/Mars
/2010
17:05
UN CHANT ET SON CONTENU : Le jouisseur -
Une interprétation de Kouyaté Sory Kandia
Le jouisseur croit que
Le privilège d’une
voiture
Sur les routes indéfinies
De l’aventure du plaisir
Est l’ultime succès
Le jouisseur croit que,
Acquérir de l’argent
Est l’ultime succès
Le jouisseur croit que,
Conquérir une femme
Est l’ultime succès
Mais en vérité
Ces acquis ne sont
Ni en soi ni ensemble
La véritable jouissance
Encore moins l’ultime succès
Que signifie la jouissance ?
Que veut dire l’ultime succès ?
Pour tout Être humain
C’est de contribuer au bienêtre
Au bonheur de sa patrie
Alors jouit-il, sagement, à satiété
Une jouissance rétribuée à juste raison
Jouisseur, tire donc ta jouissance
De la jouissance du peuple
Pour jouir en toute plénitude
Jouir en toute quiétude.
Traduction poétique et lyrique : O. Tity Faye
Par O. Tity Faye
-
Publié dans : Culture
-
Communauté : POUR L'AFRIQUE
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Commentaires
Encore une traduction d'un titre classique, merci. Mon voeux pour la prochaine traduction : waraba (Bembeya Jazz, 1970).
Commentaire n°1
posté par
Oumar Bah
le 11/03/2010 à 22h28
On va s'y mettre pour votre plaisir. Merci de votre encouragement. mais juste avant, comme dessert, je vais vous livrer Djéli-Mangoya ou l'histoire de l'infortuné coépouse . Ensuite avec plaisir
WARABA ... Watè soun soun Wa tèma sèn sèn ... À quoi penses-tu homonyme de ma mère ... Le bruit est pour le grand Lion ...
Réponse de
O. Tity Faye
le 12/03/2010 à 04h02